​2005​

Jeune Création

Escalier

wood, tar, sand, 3x4x1.3m

A fragment of architecture, a staircase tilts, one that can neither be ascended nor descended. As if sinking into the ground or rising out of it, the exposed portion of the stairs invites the imagination to extend into a hidden, continuing space beyond what is visible. Its form and texture evoke both the city and nature at once.

건축물의 한 조각, 올라갈 수도 내려갈 수도 없는 계단이 기울어져있다. 땅으로 꺼질듯 솟아나올 듯한 계단의 드러난 부분은 드러나지 않은 계속되는 공간을 상상하게 한다. 이 형태와 질감은 도시와 자연의 모습을 동시에 생각하게 한다.