Constellations

Out of Soyoung Chung's scientific background and fascination with natural phenomena come works that combine rational observation and subjective sensitivity. Her drawings, sculptures, installations and videos offer the mind's eye psychical landscapes in which fragile materials and subtle mechanisms add up to the special poetry that permeates the works on show here.

In Snow Ball (2006) a one-eighth segment of a sugar-crystal sphere is set at the angle formed by three perpendicular mirrors, and transformed by the reflections into a complete sphere. In the same way as the whole arises from the part, the snowball - based on a cheap material reminiscent of snowflakes - metonymically calls up an image of snow-covered landscapes. This quasi-cellular expansion of landscape is present, too, in the use of the sugar crystals as basic entities whose aggregation builds a structure. Similarly Constellations (2006) encloses the immensity of a cosmology in a small area on the floor. Paradoxically the cluster of stars is created by projected shadows originating in invisible marks etched into superimposed sheets of glass. As in the five water colors making up Mutations (2002), in which small geometrical forms are subjected to the appearance of formless protuberances, Soyoung Chung's works contain within themselves the idea of infinity, conveying a sense of the cosmic to the viewer.

과학적 배경과 자연 현상에 대한 관심에서 출발한 정소영의 작업은 이성적 관찰과 주관적 감수성을 결합한다. 드로잉, 조각, 설치, 영상은 정신의 눈으로 마주하는 심리적 풍경을 제안하며, 연약한 재료와 섬세한 장치들은 전시장에 스며든 특유의 시적 분위기를 형성한다.

〈Snow Ball〉(2006)에서는 설탕 결정으로 이루어진 구(球)의 8분의 1 조각이 서로 직교하는 세 개의 거울이 이루는 모서리에 놓인다. 이 파편은 반사를 통해 완전한 구의 형상으로 확장된다. 부분이 전체를 생성하듯, 눈송이를 연상시키는 저렴한 재료의 ‘스노우볼’은 눈 덮인 풍경을 환유적으로 환기한다. 설탕 결정이라는 최소 단위의 집합이 구조를 형성하는 방식은, 세포처럼 증식하는 풍경의 확장을 암시한다.

〈Constellations〉(2006) 역시 작은 바닥 면적 안에 우주의 광활함을 담아낸다. 겹쳐진 유리판에 새겨진 보이지 않는 흔적에서 비롯된 그림자가 투사되며 별자리의 군집을 형성하는데, 이는 역설적으로 실체 없는 흔적을 통해 우주적 이미지를 드러낸다.

〈Mutations〉(2002)을 이루는 다섯 점의 수채화에서 작은 기하학적 형태가 비정형의 돌출로 변이하듯, 이 작업들에는 유한한 형식 안에 무한의 개념이 내재되어 있다. 그 결과, 관객은 미시적 구조 속에서 우주적 감각을 경험하게 된다.